Streve over vatna

Det fyrste sporvungen Richard ser då han kakkar seg ut av egget, er storkemamma Aurora. Foreldra hans vart tekne av eit rovdyr, og han vert no oppdregen i ein storkefamilie. Då dei skal trekka sørover, lyt Richard vera att heime, sidan han ikkje kan flyga så langt, og fordi han kan overvintra lenger nord enn storkane kan. Men han har ikkje tenkt å gje seg så lett, og med to følgjesvener – ugla Olga og undulaten Kiki – reiser han etter.